Tarih araştırmacıları Osmanlıca öğreniyor

Antalya'nın kültürü ve tarihi üzerine araştırmalar yapan Antalya Kent Müzesi'nin, gönüllü tarih dedektifleri için başlattığı Osmanlıca Atölyesi tüm hızıyla sürüyor. Tarihçi Evren Dayar'ın koordinatörlüğündeki atölyeye katılan 30 kişilik grup, temel Osmanlıca eğitimi alıyor. Arapça alfabesiyle başlayan atölyede katılımcılar, metin okuma aşamasına geldi. 15'er kişilik iki grup halinde, çarşamba ve cuma günleri yapılan oturumlarda Antalya ile ilgili Osmanlıca belgelerin okunmasına başlandı.

 

Gönüllülerden çeviri

Mayıs ayı sonuna kadar devam edecek Osmanlıca Atölyesi'nin bu ilk bölümünde, katılımcıların Osmanlıca belgeleri okuyabilmeleri ve çeviri yapabilmeleri amaçlanıyor. Tamamen ücretsiz olan atölyenin gelecek aylarda yapılacak ikinci bölümünde ise gönüllüler, Antalya ile ilgili tarihi metinlerden çeviriler yapacak. Bu çevirilerden elde edilecek bir seçkinin, Antalya Kent Müzesi tarafından kitaplaştırılması hedefleniyor. DHA