1. Izzeddin Keykavus Donem (1211-12201
Fethrame Kitabelen
Türkçe Anlam
Bedford-Lise salatü selim "Allah onu, balkon ve aile sini korusun ve kuruluşa onlara öncelik versin" şeklinde yaptidan tercume hatalı olmuştur
lab onlara ni bir yandım ile yardım edip, onlara kolay bir fetthnasip eyed
4. Kitabe
Erten ve Tevhidin çalismalanda "sü
yoktur.
Erten elevhid in situ olarak yerinde okutukan doe dinci kirana kayıp kitäheler arasindadir. Erten ye Tevhid in okudukları kitab söyledi:
6. Kitabe Erten ve Tevhidin in satu alarak yerinde okuduklan altıncil kitabede kayp kitabeler arasındadır, Erten ve Tevhidin okuduklan kitabe slyledi
Kitabenin Arapcası
Saha çalışmalarımız esnasında, metrük bir evin bahçesin de, bir ketoprağa gömülü olarak bulduğunuz b Fethname lutaelerinin ikincisidir. Kitabe tarahmudan tespit edip Selçuklu tanha konusunda çok önemli bir bel ge olarak arşivere kazandinmişti
2 SFE
هذا ذكر ما أنعم الله تعالى علي (س) به و على من المؤمنين عشيرا
هذا ذكر ما أنعم الله تعالى على المرساة و اعلى من المؤمنين منيرا -
ما ذكر ما لهم الله تعالى على مردو علي من الدومين ميرا SR LG
Kitabenin Arapçası:
واق المسين الصلا كثيرا و كراما لهم ماذا يسيرا
Kitabe, yuvarlak oval mermer sütun enlemesine 4x50cm ebatlandshakecmiştir. Kitabode, Selçuklu cei sulus yazarın zart bir solda yazılarak daha estetik, girift bir ömeği bulunmaktade Dönemine göre kitabedek yan hak edilmek ço
امه ذكر ما انعم الله تعالي على عرسها حد منه) و علی اعاده
من الدومين ميرا عد ذكر - العم الله تعالى على مدرسة و على من المومين منير
Ertan ve Tovhid in in-situ olarak okuduktan birinci katib nin tall kayaptir Erten ve Tevhidin akudukan kit nin Arapça şöyle
نصرا عزيزا و افتح لهم الشعر يسرا
AT الحمرا مريرا و فتح الهم التحر يسرا
و اشهد أن محمدا عبده و رسوله الكريم على الله عليه و على است و اله و سلم النقل السليم
Háza ziknum enamellihu Tela alaharashi və alā
We rezkal-muslimine fadlen kesiran ve kernemelohim
midden esitan
Türkçe Anlam
Bu aydın olmak chetinden müminler yücelten we mu halaca etmesiyle Allaire ret olarak verdig yen lethin
Türkçe anlam
Müminlert bolfazl ile raikanderdi ve onlara kolay bir n met ikram etti
Erten ve Testliðin çalışmasında eksik olan kelimeleri, led ford-Leiser "kerreme" ve "tekrimen kelimeleriyle imaz Turcu kerreme ve fethan kelimeleriyle tamamlayıp ter come etmişlerdir.Tevhidin okumasında yer alan ve cam lede oma gereken mådden kelimesi yerine Redford-le iser ve ylmaz-Tuzcuhan "tekrimen ve Tethon kelimeler ni yerleştirmeleri, Feuhname kitabelen için ik kaynak olan Enten ve Teshidin çalmalan sebepsiz ve gereksiz bir şekilde değiştirmek anlamına geldiği kanaati oluşmaktadır.
S. Kitabe
Erten ve Tevhid in in-situ olarak yerinde okuduklan beşbinci kitab kayıp kitabeler arasındadır, Erten vo levhidin
Kitaberin Arapça
الدرهم الله ترا عزيزا و قلع ايام تمر يسيرا
الدرهم الله ) را عزيزا و فتح اوه در بسیرا
Türkçe okunuşu
Venehad enne Muhammeden abduhu ve rasulu kerimi salahu aleyhi ve all ehlihi ve alihi ve sellim eliale besim
4. FE
ارة المسين السلا كثيرا و لم .... السيرا)
AT
المرهم الله السرا مريرا وفتح لهم الدم يسيرا
و رفق للمسلمين فالا کثیرا و کر اوم ماه پسرا
Yine header K, Muhammed Alahin salt veselam üzerine olsun-Onun kulu ve şerefli rasco- dür. Allah (cc) ora.ebline, ale ona uyanlaral salat ve en ustun selam
1. SPE. AT
و رزق المسلمين فضلا كثيرا و کرم هم اگر اما بسیرا
Türkçe okunuşu
Ve nasarahúmüllahu nasran azizen ve feteha lehmet
اشهد ان محمد عبده و رسوله الكريم صلى الله عليه و على الله
واله وسلم أفضل تسليم
و رزق المسلمين فدلا للمرا و کرام) اهم امسال بسا
