ANADOLU SELÇUKLU BEYLİKLERİ DÖNEMİ
Mezar Kitâbeleri
- Tarihsiz Mermer Sanduka
Tarihsiz olan Selçuklu dönemini ait mezar sandukası, Antalya Müzesi Envanter deftrerine; “Yivli Minâre yanından, 73x23 cm, sanduka, mermer, müzeye geldiği tarih 8 Teşrinisani 1339/1922” açıklamaları ile 12 sıra no 59 kayıt no ile kayıtlıdır.
Necmi Atik Özel Arşivi
بسم الله الرحمن الرحيم اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّومُۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌۜ لَهُ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي
الْاَرْضِۜ مَنْ ذَا الَّذ۪ي يَشْفَعُ عِنْدَهُٓ اِلَّا بِاِذْنِه۪ۜ يَعْلَمُ َما بَيْنَ اَيْد۪يهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُح۪يطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِه۪ٓ اِلَّا بِمَاشَٓاءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَؤُ۫دُهُ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظ۪يمُ
المعصوم محمد بن الحسن رحمة الله
Türkçe okunuşu: Besmele ve Âyetü’l-kürsî (Bakara Suresi, 2/255)
el-Ma’sûm Muhammed bin el-Hasen rahmetullâhi
Türkçe çevirisi: “Hasan oğlu masum Muhammed –Allah rahmet eylesin-“
- Tarihsiz Mezar Taşı
Antalya Müzesi Envanter Defteri’ne 153 sıra nosu ile kayıtlı olan mezar taşında, Selçuklu dönemi figürlerinden süvârinin olması, mezar sahibinin asker olduğu izlenimini vermektedir.
Necmi Atik Özel Arşivi
بسم الله الرحمن الرحيم
قل هوالله احد
الله الصمد لم
يلد ولم يولد
و لم يكن له كفوا احد
Türkçe okunuşu: Bismillâhirrahmânirrahîm
Kul hüvallâhu ehadü
Allâhü’s-Samedü Le
Yelid ve lem yûled
Ve lem yekün lehû küfüven ehadu
Meali: “Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla
De ki:O allah bir tekdir. Allah Samed’dir (Hiçkimseye ihtiyâcı yoktur, herkes O’na muhtaçtır) Doğmamış ve doğurmamıştır. Hiçbir kimse O’na denk değildir.” İhlas suresi, 112/1-4.
- Tarihsiz Mezar Taşı
Antalya Müzesi Envanter Defteri’ne 23 sıra no ile kayıtlı mezar taşı 71x36 cm ebatlarındadır.
Necmi Atik Özel Arşivi Necmi Atik Özel Arşivi
هذه روضة المرحومة
شهدانة بنت عبد الله
Türkçe okunuşu: Hâzihi ravzatü’l-merhûmeti
Şehdânetü bintü Abdillâh
Türkçe çevirisi: “Bu, merhume Abdullah kızı Şehdâne’nin ravzasıdır (cennet bahçesidir)”